* 글씨 이야기 */주련( 書 :柱聯)

칠장사 대웅전 주련(書 :하촌 유인식선생 )

방랑자333 2006. 9. 6. 22:51

 

 

 

海底泥牛含月走  해저니우함월도

바다밑의 진흙 소는 달은 머금고 달리고

巖前石虎抱兒眼  암전석호포아안

바다위의 호랑이는 새끼를 안고 잠든다 

鐵蛇讚入金剛眼  철사찬입금강안

쇠뱀이 금강역사의 눈을 꿰뚫고 들어가니

崑崙騎象鷺率  곤륜기상로

곤륜이 코끼리를 타고 해오라기가 끌도다

 

 

中國 元나라 때 고봉원묘(高峰原妙)란 禪師의 선시로

 

 

쉽게 이해하기 힙든  禪詩입니다

 

 

해석 해 놓은걸 보아도, 도대체 아름아름합니다 

 

 

그저 좋다고 생각하기만  하면 될까요 ?